kohr (kohr) wrote in rusfil,
kohr
kohr
rusfil

Презентация книги Юрия Юрченко "Фауст: Пастернак против Сталина. Зашифрованная поэма"

20 марта в 18.00 в Государственном музее М.А. Булгакова пройдет презентация книги Юрия Юрченко «Фауст: Пастернак против Сталина. Зашифрованная поэма».
В вечере участвует Мариэтта Чудакова.




В феврале к 120-летию Бориса Пастернака вышла книга Юрия Юрченко «Фауст»: Пастернак против Сталина. Зашифрованная поэма».
Автор книги – поэт, драматург, актер и бывший студент историка литературы, писателя Мариэтты Чудаковой.
Сопоставив немецкий оригинал Гете, документы эпохи и другие переводы "Фауста", Юрий Юрченко пришел к сенсационному заключению, что в переводе V акта знаменитой трагедии Борис Пастернак выразил свое отношение к Сталину и эпохе.

"Это очень серьёзная работа, где показано, как в конце 40-х годов Пастернак работает над переводом «Фауста», и этот перевод всё больше пропитывается тем, что происходило в сталинскую эпоху. Это его видение эпохи, но оно – на молекулярном лексическом уровне. В этой книге есть, над чем поразмышлять". - Мариэтта Чудакова

Адрес: М.Маяковская, Б.Садовая, 10, 6 подъезд, 4 этаж, кв. 50
Контактный телефон: +7 (495) 699-53-66
Электронная почта: bulgakovmuseum@gmail.com
Аккредитация: 8-905-702-07-75, saper14@mail.ru
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment