mayragregor (mayragregor) wrote in rusfil,
mayragregor
mayragregor
rusfil

ПРЕДЛОЖЕНИЕ к авторам

ЯПОНСКИЙ СОНЕТ-РЭНГА/ или "АЛЬБОМНЫЙ" СОНЕТ В ВОСТОЧНОМ СТИЛЕ - форма новая, которой 29.07.09 исполнилось три года. 3 шага (2 хокку + 4 строчки, являющиеся, по сути, двумя связанными между собой по смыслу двустишиями) подразумевают право на самостоятельное существование каждого хокку, и в то же время неотделимость их друг от друга в контексте общей идеи произведения. В настоящее время Японский сонет развивается в двух направлениях - "канонический", с количеством слогов 5-7-5 для хокку и 7-5-7-5 для четверостишия (ударные 1-4-7 слоги/ дактиль или 2-4-6/ямб)

Японский сонет - http://otogiboko.narod.ru/ 


Принципами работы нашей странички остаются открытость и равные возможности всех авторов, решивших попробовать свои силы в новом направлении, в синтезе восточной и европейской культур.

Данная страничка не рейтинговая, основной её задачей является сохранение истории развития и становления данного жанра.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ к авторам пишущим в технике совмещения (Сонетная матрёшка, коврики и т.д.)и желающим этому научиться - объединиться с целью развития и продвижения данного направления на сайте Lit Studio

http://www.lit-studio.ru/

специальных объяснений, что такое сонет написанный в технике "совмещения", к сожалению нет. 
"Уникален эксперимент талантливого стихотворца второй половины XVIII в. А.А.Ржевского: он перенес правило тематической композиции сонета с "вертикали" текста на его "горизонталь"! Одно из произведений с "горизонтальной" тематической композицией - "Сонет, заключающий в себе три мысли" с авторской подсказкой в подзаголовке "читай весь по порядку, одни первые полустишия и другие полустишия" (в нем нарушена однородная рифмовка в катренах, остальные правила соблюдены): 

http://www.philol.msu.ru/~tezaurus/docs/4/articles/3/1/1  


Вовеки не пленюсь.......................красавицей иной; 
Ты ведай, я тобой.......................всегда прельщаться стану, 
По смерть не пременюсь;.................вовек жар будет мой, 
Век буду с мыслью той,..................доколе не увяну. 

Не лестна для меня......................иная красота; 
Лишь в свете ты одна....................мой дух воспламенила. 
Скажу я не маня:........................свобода отнята - 
Та часть тебе дана......................о ты, что дух пленила! 

Быть ввек противной мне,................измены не брегись, 
В сей ты одна стране....................со мною век любись. 
Мне горесть и беда,.....................я мучуся тоскою, 

Противен мне тот час,...................коль нет тебя со мной; 
Как зрю твоих взор глаз,................минутой счастлив той, 
Смущаюся всегда ........................и весел, коль с тобою.
Кроме того, множество примеров новых произведений в данной технике можно прочесть на страничке http://www.stihi.ru/avtor/otogiboko  по разделам. 
на сайте Lit-Studio http://www.lit-studio.ru/  открыта Творческая мастерская. 

В рамках данной Творческой мастерской будут открыты страницы по названиям бумажных книг, для которых в настоящее время подбираются материалы: 

- Зимние сны бабочки (требуется ведущий) 
классический сонет с совмещённым японским сонетом (ямб) 
- Сонеты тёмной любви (ведущий: Бойко Олег) 
сонетный верлибр с совмещённым японским сонетом (ямб) 
- Восточные рисунки Дали (требуется ведущий) 
"коврик" - стихотворение на основе японского сонета (дактиль) 

данная работа необходима для систематизации накопленного материала и во избежание ошибок при составлении сборников. 

В ближайшее время начнётся подборка материалов для следующих печатных сборников: 
- Книга песка 
стихотворения написанные с использованием техники "растворения" 
- Сонеты Шекспира. Тайное 
переводы сонетов Шекспира с использованием техники "совмещения" 
- Уроки Витгенштейна 
цепочки сонетных верлибров с совмещёнными японскими сонетами (ямб) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments